Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Myanmar (Birma): Nieuwe vlag en nieuwe naam

Nieuwe vlag van Myanmar

De nieuwe vlag van Myanmar

De nieuwe vlag van Myanmar werd vorige week ten doop gehouden. Volgens een regeringsgezinde nieuwssite vond de gebeurtenis [en - alle links] plaats in het gebouw van de State Peace and Development Council, de heersende junta van Myanmar, en werd bijgewoond door de premier, generaal Thein Sein.

Het onafhankelijke politieke tijdschrift The Irrawaddy geeft meer informatie over de nieuwe vlag:

De nieuwe vlag, aangekondigd in de Grondwet van 2008, heeft een ster midden op een geel, groen en rode achtergrond.

De oude vlaggen worden neergehaald door ambtenaren die zijn geboren op een dinsdag. De nieuwe vlaggen worden gehesen door ambtenaren geboren op een woensdag.

Er zijn één miljoen vlaggen gemaakt volgens bronnen in het Ministerie van Defensie.

De kleuren symboliseren vrede en rust (groen), solidariteit (geel) en moed en besluitvaardigheid (rood). Myanmar kreeg tegelijkertijd een nieuwe officiële naam: Republiek der Unie van Myanmar. Het stond voorheen bekend als Unie van Myanmar.

Hoe reageren Birmese internetburgers? dawn_1o9 vindt de nieuwe vlag maar niks:

Ik hoorde net dat de vlag van ons land veranderd is. Ik zeg luid en duidelijk: IK VIND DE NIEUWE VLAG NIKS!

Ik voel geen liefde voor mijn land als ik dit zie. En het zijn dezelfde kleuren als Litouwen, zonder ster. In een iets andere tint.

En ik ben niet de enige die het niks vindt. Heel veel mensen zijn kwaad. Ik vind het een belediging.

“ziet eruit als lullige amateurtroep gemaakt met MS Paint” – zegt mijn vriend, niet ik.

Dit is de oude vlag. Blauw staat voor vrede en stabiliteit, rood voor moed en dapperheid, de 14 sterren voor de 14 staten en divisies, het tandwiel voor de arbeiders en de rijstaar voor de boeren van het land. Ik hou van deze vlag en het zal altijd de vlag van mijn land blijven, wat ze er ook aan veranderen.

Een interessante discussie ontstond op haar blog:

awoolham: Geel staat voor than shwe [voorzitter van de militaire junta die Myanmar leidt], groen staat voor poen en rood voor het bloed van het volk.

ei_angel: Krijg nou de…!! Ze mogen hem nog niet veranderen. Wat is dat ding lelijk. Lijkt op de Ethiopische vlag of die van Ghana. Dus de naam is ook nog veranderd naar RUM (Republic of the Union of MM)? Ik dacht dat die veranderd zou worden als alle 7 stappen waren doorlopen. Dus pas na raadpleging van het parlement.

dawn_1o9: @cafengocmy – Hij lijkt op een heleboel Afrikaanse vlaggen. Op de oude vlag leek alleen die van Taiwan. Nu lijkt ie op 3 of 4 vlaggen: Ghana, Ethiopië, Litouwen, etc.

awoolham: ze zijn goed in plagiaat, zelfs vlaggen kopiëren ze. Misschien hebben ze hem afgekeken van een tekening van een kleinkind die zijn kleurpotloden uitprobeerde. Ik zeg maar wat.

In de commentaren op de voortijdige onthulling van de vlag klonk de mening van de oppositie. De vlag mag pas worden vrijgegeven na de verkiezingen op 7 november. De oppositie beschuldigt de Birmese militaire junta van het schenden van hun eigen grondwet. Min Lwin van de Democratic Voice of Burma weet daarover het volgende te vertellen:

Volgens politici van de oppositie moet volgens de Birmese wet eerst de Grondwet van 2008 in werking treden voordat een nieuwe vlag gehesen kan worden. Dat kan pas gebeuren na de omstreden verkiezingen van 7 november.

De oude vlag van Myanmar

De oude vlag van Myanmar

Yu Yu Din, een andere blogger uit Myanmar, vindt de nieuwe vlag een teleurstelling:

Alle oude vlaggen zullen worden verbrand. Volgens mij is de regering zo anti-Amerikaans dat zelfs het hebben van dezelfde kleuren in de vlag, ook al refereren die aan socialistische idealen, al te veel is.

En over een paar weken gaan we stemmen. Sommige van ons voor de eerste keer. Ik stemde twee jaar geleden voor de grondwet in het consulaat in Calcutta, toen ik al tegen de 30 liep en na bijna geheel te zijn opgegroeid in democratische landen.

Wie gaat er winnen? De regering natuurlijk. Zeker nu het allemaal burgers zijn — keizers in nieuwe kleren, met hun nieuwe vlag. Ze krijgen het land ook, op wat voor manier dan ook. Het maakt niet uit wat het volk zegt, doet of denkt; laat staan de rest van de wereld. Het maakt niet wat ik hier schrijf of hoe jij reageert, twittert of met wie je dit deelt.

In de reacties op de site van de The Irrawaddy gaat de discussie over de nieuwe vlag verder:

yarzar: Than Shwe is niet erg origineel.
De nieuwe vlag lijkt precies op die van de staat Shan, en heeft alleen een ster in plaats van een witte cirkel in het midden.
Belachelijk dat Than Shwe een andere vlag gekopieerd heeft.

Trev: Ik vind die nieuwe feestvlag mooi!!
Goeie zet van de junta. Staat mooi op T-shirts voor toeristen, en wie heeft er nou een hekel aan coole rastafari's?
Maar zal the Irrawaddy hem erkennen? Of zal “Birma” vasthouden aan zijn vlag in zijn strijd om te blijven bestaan?

Indre: Sorry hoor, maar waarom heeft de regering de vlag van Litouwen gepakt (geel, groen en rood) en hem gecombineerd met die van Vietnam (ster in het midden)?

Chindits: Deze vlag heeft niets met ons land te maken. Een ster?? Die grote witte ster is ook de enige ster op de vlaggen van de Birmese tatmadaw, marine, luchtmacht en staatspolitie. Deze vlag vertegenwoordigt alleen het leger.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.