Gediplomeerd vertaler Engels en Spaans, afgestudeerd aan ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen en Universiteit Utrecht. Ondertitelen doe ik ook. Via mijn website, subtaal.nl, kunnen we contact hebben.
Recente artikelen van Peter Borst
Gevangen in Bahrein: Een verhaal over foltering
In een reactie op de marteldood van Hasan Alshaikh beschrijft Global Voices-auteur Mohamed Hassan hoe hij zelf werd gefolterd door de autoriteiten van Bahrein.
Kremlin is goed in propaganda, maar niet in Photoshop: vervalste MH17-foto leidt tot hilariteit op RuNet
Een nieuwe satellietfoto die 'bewijst’ dat Oekraïne schuldig is aan de ramp met vlucht MH17 van Malaysia Airlines heeft geleid tot grote hilariteit op RuNet.
VIDEO: ‘Niets te verbergen’. Echt niet? #TheDayWeFightBack
In een aanstekelijk liedje vragen Jérémie Zimmermann, van de digitale burgerrechtenorganisatie La Quadrature du Net, en La Parisienne Libérée, blogster op de Franse internetkrant Mediapart, aan internetgebruikers: Heb je echt niets te verbergen?
‘Vegetarisme = Het Kwaad’ in Tadzjikistan
Een buitenlander die twittert als @onlytajikistan vertelt over de Tadzjiekse keuken en hoe hij daardoor is veranderd van een vegetariër in een vleeseter.
Oorlog door de lens van een oorlogsfotograaf
Wat ziet en ervaart een soldaat in oorlogstijd en tijdens militaire acties? De Britse korporaal Simon Longworth geeft iedere dag antwoord op die vraag in zijn werk als officieel legerfotograaf. In een interview met Francesca Recchia van nieuwssite Muftah [en] spreekt hij over zijn werk en hij legt uit waarin...
Mijn liefde voor voetbal en Bolivia
Van alle aspecten van de Boliviaanse cultuur "was het vooral voetbal dat mijn leven tussen twee culturen begrijpelijk maakte", schrijft Eddie Avila.
De geheimen van de maandelijkse energierekening in Puerto Rico
De non-profit denktank Centrum voor een Nieuwe Economie (CNE) [en] in Puerto Rico heeft een originele en creatieve onlinecampagne gelanceerd, met als titel “De Geheimen van je Energierekening” [es]. Daarin leggen ze het onverklaarbare uit: Waar komen al die prijsstijgingen vandaan? Wat betekenen die formules en cryptische omschrijvingen op je...
Saudiërs mogen niet naar Mars
De Saudische geestelijke Sjeik Ali al-Hekmi zegt in de krant Al-Hayat dat mensen niet naar de rode planeet mogen reizen. Op Twitter wordt hij uitgelachen.
Kazachen verdeeld over blijven of weggaan
Er is op internet een discussie ontstaan over waarom sommige Kazachen in hun land blijven en andere emigreren. Het begon met dit bericht op yvizion.kz van Daniyar: ‘Waarvoor blijf je in Kazachstan?’ [ru]. De blogger stelde een lijstje op van zeven redenen om te blijven: #1. Великая история… #2. Гражданин...
#OccupyMyself: Bekentenissen van een Facebook- en Twitterdeserteur
Ze mist de interactie, maar hecht meer waarde aan de tijd en de innerlijke rust die ze heeft teruggevonden. Zal Facebook- en Twitterdeserteur Paula Góes ooit nog terugkeren naar de sociale media?
