Het Nederlandse vertaalteam bestaat uit vrijwilligers die allemaal een of meer artikelen per maand voor de website vertalen. Zij helpen op die manier om bruggen te bouwen tussen bloggers over de hele wereld.
We zijn altijd op zoek naar goede vertalers Engels-Nederlands om ons team te versterken. Ben je bereid om elke maand één of meer uur te besteden aan het vertalen van artikelen voor Global Voices? Neem dan contact met ons op via het contactformulier.
25 artikelen, geregistreerd 2009-01-24
Na een jarenlang verblijf in het buitenland en een opleiding tot tolk-vertaler bij de Hogeschool ITV in Utrecht, werk ik alweer een aantal jaren als zelfstandig vertaler Frans en Engels. Mijn specialisaties zijn: internationale samenwerking, medisch en technisch vertalen. Momenteel volg ik een opleiding tot literair vertaler aan de VertalersVakschool in Amsterdam.
Ook schrijf ik: ik heb twee reisverhalen geschreven over Birma en een boek over ondernemerschap voor vertalers. En ik schrijf levensverhalen. Daarnaast houd ik een weblog bij.
1 artikelen, geregistreerd 2009-10-20
21 artikelen, geregistreerd 2009-02-8
Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan literaire, wervende en informatieve teksten.
Certified translator English - Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: marketing, EU related texts, literature, art & history, tourism & travel, sports, animals, general healthcare.
16 artikelen, geregistreerd 2009-05-20
Ik ben beëdigd Vertaler Engels en heb ervaring in het maken van vertalingen op het gebied van jeugd- en jongerenbeleid, recreatie en toerisme.
122 artikelen, geregistreerd 2009-01-13
Freelance beëdigd vertaler Engels-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik heb bijna twintig jaar ervaring, onder andere op het gebied van marketing (slogans en wervende teksten voor websites, brochures, advertenties, commercials), mensenrechten en reizen en toerisme.
13 artikelen, geregistreerd 2009-05-22
