Global Voices in het Nederlands

Nederlands

De wereld spreekt. Luister je?

La prise des « nouvelles » pilules n’est pas exempte de risques. Le risque de phlébite ou d’embolie pulmonaire est deux fois plus élevée, passant de 2 à 4 pour 1000. Cette augmentation peut sembler faible en termes de santé publique mais elle est considérable sur le plan individuel, considérant le fait que d’autres solutions de remplacement existent…

De arts Pascale This geeft zijn mening [fr] over het hevige debat dat in Frankrijk wordt gevoerd over de risico's van de zogenaamde derdegeneratie-anticonceptiepil. Deze pillen worden vanaf 2013 niet meer vergoed [fr]. Anderen vragen zich af of de hype over dit onderwerp geen nadelige gevolgen [fr] zal hebben voor de gezondheid van vrouwen.

In een blogpost [en] met de titel “Crisis wedding in Greece” schrijft de Belgische freelance fotograaf Nick Hannes over een bruid en bruidegom in Patras, op de Peloponnesos, die besloten hun bruiloft in zijn tankstation te vieren. “Dit is onze manier om met de crisis om te gaan”, aldus een familielid. Bekijk alle foto's op de blog.

Ingang van het vluchtelingenkamp in Amsterdam. Foto van Bloggers without Borders (gebruikt met toestemming).

meer »

Ianyan introduceert [en] de vrouwelijke atleten die de drie landen van de zuidelijke Kaukasus vertegenwoordigen tijdens de Olympische Spelen in Londen.

De Beierse omroep Bayerischer Rundfunk is onlangs gestart [en] met een experiment op het gebied van sociale tv, genaamd “Rundshow”. Kijkers zijn actief betrokken bij het programma via virtuele tools als Google Hangout, video's, een app genaamd “Die Macht” en Twitter. Het concept, waarbij de grenzen tussen tv en internet steeds meer vervagen, wordt ook gebruikt voor Al Jazeera Stream [en]. De “Rundshow” [de] is echter het eerste format van zijn soort dat in Duitsland is geïntroduceerd.

Nu de politieke partijen in Griekenland er, na de algemene verkiezingen van 6 mei, zelfs niet in zijn geslaagd om een coalitieregering te vormen, zal de interim-regering onder leiding van premier Panagiotis Pikrammenos, die op 17 mei wordt beëdigd [en], het land regeren tot de nieuwe verkiezingen op 17 juni. Netizens reageren op Twitter met de hashtags #pikrammenos en #pikramenos op deze gebeurtenissen en maken grappen over de achternaam van de premier, die “verbitterd” betekent.

De Olympische vlam [en] is tijdens een traditionele ceremonie ontstoken in de tempel van Hera in het oude Olympia in Griekenland. Ino Menegaki, de hogepriesteres, gaf de vlam aan de eerste fakkeldrager, de Griekse wereldkampioen zwemmen Spyros Giannotis [en]. De vlam reist vanuit Griekenland naar Londen voor de Olympische Zomerspelen van 2012.