Global Voices in het Nederlands

Nederlands

De wereld spreekt. Luister je?

Amila Bosnae schrijft [en] over de jaren die zijn “gestolen” door de oorlog in voormalig Joegoslavië:

Eén keer verlies je een paar jaren en twintig jaar later heb je ze nog steeds niet ingehaald. [...] De tijd stond toen in zekere zin stil voor ons. Voor het grootste deel van die periode groeide ik zelfs helemaal niet omdat we niets hadden om van te groeien. We waren geïsoleerd van de rest van de wereld, maar de rest van de wereld ging gewoon zonder ons verder. Waarschijnlijk waren ze nog steeds de hereniging van Duitsland en een nieuw Europa aan het vieren terwijl wij dekking zochten. In dat nieuwe Europa. [...]

Eric Gordy van East Ethnia schrijft [en] over de Balkan-kant van de terroristische aanslagen in Noorwegen van 22 juli: “[...] [volgens Anders Breivik] is zijn pad naar gewelddadige idiotie begonnen [en] met de schok die de bombardementen op Kosovo in 1999 bij hem veroorzaakten. Hiermee voegt hij aan de andere kwesties die hij nauwelijks begrijpt ook nog eens de geschiedenis van de Balkan toe, en zijn belangrijkste, veel geciteerde en gekopieerde bron hiervoor (en voor een aantal theologische onderwerpen!) is ene Srđa Trifković [bs].”

Richard Byrne [en - alle links] van Balkans via Bohemia en Borut Peterlin reageren op het nieuws van de arrestatie van Ratko Mladic, de Bosnisch-Servische generaal die werd gezocht wegens oorlogsmisdrijven, waaronder de massamoord in Srebrenica. Sladjana Lazic van A Slice Of Serbian Politics en Viktor Marković (@Belgrade) doen verslag van kleinschalige protesten in Belgrado en andere Servische steden; Marković twitterde eerder vandaag dat “in de afgelopen twee uur meer dan 100 Facebook-groepen [zijn] aangemaakt om Ratko #Mladic te steunen”.

Kirk Johnson van Americans For Bosnia reageert [en] op de homofobe opmerking [en] van voormalig NAVO-commandant John Sheehan over het optreden van de Nederlandse troepen in Bosnië in 1995: “Wat betreft de genocide in Srebrenica: we kunnen het Nederlandse leger voor veel dingen verantwoordelijk houden, maar homoseksuele Nederlandse burgers toestaan om hun land te dienen in het leger hoort daar niet bij.”

Meningen over de rechtszaak tegen Radovan Karadzic en de vrijlating van Biljana Plavsic uit de gevangenis – in een artikel met de titel “Bosnia now: the past and the future facing each other” op CAFÉ TURCO. Meningen over “geschiedenis die mensen krenkt” – op Balkan Anarchist.

Het weblog Srebrenica Genocide Blog meldt [en] dat in het Museum van Sarajevo een tentoonstelling is geopend over massagraven.

Het weblog Srebrenica Genocide Blog meldt [en] dat via het Joegoslavië-tribunaal in Den Haag geheime documenten zijn uitgelekt waaruit een nog grotere betrokkenheid van Servië-Montenegro zou blijken bij het bloedbad van 1995 in Srebrenica in Bosnië en Herzegovina.