Artikelen van Kort nieuws en Spaans
De orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van Peru
50 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw: Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las lomas de la...
‘Luiers in de adolescentie': alarmerend aantal tienerzwangerschappen in Venezuela
Desireé Lozano, die voor Voces Visibles [es – alle links] schrijft, roept op om aandacht te besteden aan het uitzonderlijk hoge aantal tienerzwangerschappen in Venezuela (25% van alle zwangerschappen) en het gebrek aan een aangepast beleid om dit fenomeen en zijn weerslag te bestrijden. De cijfers van Venezuela zijn de hoogste in...
Mexicaanse vrouwen worden opgeroepen om hun beschrijving in de Mexicaanse media te helpen veranderen.
WACC [en], SocialTIC [es], WITNESS [en], La Sandía Digital [es], en Subversiones [es] hebben vrouwen die graag verhalen vertellen over sterke vrouwen in hun gemeenschap opgeroepen om de manier waarop vrouwen in de media afgeschilderd worden te veranderen. Een van de vertegenwoordigers van het project vertelde Global Voices dat er in de Mexicaanse media niet enkel een...
De geleidelijke criminalisering van abortus in Ecuador.
Marita Seara, die voor ‘ Voces Visibles ‘ [es] blogt, waarschuwt voor de stijgende criminalisering van abortus in Ecuador, na Venezuela de tweede op de ranglijst [es] van de landen in Latijns-Amerika waar vrouwen het moeilijkst een abortus kunnen laten uitvoeren. Hay dos únicos casos en los cuales es permitido el aborto: cuando corre...
Hoe groot is jouw CO2-voetafdruk?
We horen steeds meer over de klimaatverandering, een onderwerp waar iedereen het over heeft terwijl maar weinig mensen zich bewust zijn van de werkelijke gevolgen. We horen vaak dat we allemaal bijdragen aan de vernietiging van de aarde, maar hoe weten we hoe groot onze voetafdruk is? Dat is de vraag [es]...
Tenue van Colombiaanse wielrensters zet sociale netwerken in vuur en vlam
De vrouwenploeg van Bogotá Humana, die deelneemt aan de 19e Giro di Toscana, presenteerde een bijzonder rood met geel tenue [es] dat van de taille tot het kruis is voorzien van een beige strook waarop vrouwelijke geslachtsdelen zijn afgebeeld. Het pak is flink bekritiseerd op de sociale netwerken en wordt door...
Een ngo in Peru voedert pelikanen om ze te redden van de hongerdood
Aan de monding van rivier de Moche [EN] in de noordelijke provincie Trujillo (NL) in Peru krijgen meer dan 400 pelikanen verse vis te eten [ES] van leden van de non-gouvernmentele organisatie Corazones Bondadosos (Gulle Harten). Zo wordt voorkomen dat de pelikanen de hongerdood sterven. Colectivo ‘Corazones Bondadosos’ alimentan a...
Spaanse regionale onderwijsminister verstapt zich met vertaalblunder
De Spaanse regionale minister van Onderwijs voor de Balearen, Joana Maria Camps (@joanamariacamps), heeft laten blijken dat ze niet erg vertrouwd is met een van de belangrijkste onderzoeken op het gebied van onderwijs: PISA (het Programme for International Student Assessment van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling). Tijdens een parlementszitting op...
VIDEO: “Werken om te sterven”, mysterieuze ziekte velt Centraal-Amerikaanse suikerrietverbouwers
In Centraal-Amerika worden hele generaties suikerriettelers getroffen door een mysterieuze ziekte. Een documentaire van Alba Mora.
De geheimen van de maandelijkse energierekening in Puerto Rico
De non-profit denktank Centrum voor een Nieuwe Economie (CNE) [en] in Puerto Rico heeft een originele en creatieve onlinecampagne gelanceerd, met als titel “De Geheimen van je Energierekening” [es]. Daarin leggen ze het onverklaarbare uit: Waar komen al die prijsstijgingen vandaan? Wat betekenen die formules en cryptische omschrijvingen op je...
