Artikelen van en

Happy-video laat de andere kant van Rio de Janeiro zien

  24 maart 2014

De virale videoclip Happy van Pharell Williams heeft een “wereldwijde besmettelijke blijheid” aangewakkerd die leidde tot honderden dansvideo's uit de hele wereld. De Braziliaanse groep videomakers Jeitinho Carioca (“Shit Cariocas Say”) liet zich erdoor inspireren en maakte een plaatselijke versie voor Rio de Janeiro, maar met een satirische ondertoon.  In de video zie je...

Bloggen over het eenvoudige en onmogelijke literair vertalen

  6 december 2013

De Britse schrijver, redacteur en vertaler Daniel Hahn (alle links [en]) blogt over zijn voortgang bij het vertalen van Flores azuis, een roman van de Braziliaanse schrijfster Carola Saavedra, uit het Portugees naar het Engels, een proces dat “zowel eenvoudig als onmogelijk is”: So over these next couple of months I’m going to...

Online campagne voor vrede in Mozambique

  24 oktober 2013

De blog Mozmaniacos [pt] is een online campagne begonnen voor vrede in Mozambique. Na 20 jaar rust is de vrede in het geding [en]. Gebruikers van Facebook, Twitter en Instagram gebruiken de hashtag #MozQuerPaz (#MozWantsPeace) voor hun foto's en persoonlijke berichten over dit onderwerp.

VIDEO: Geef jouw stem aan een dode dichter

  15 oktober 2013

Een project van het Braziliaanse poëzietijdschrift Modo de Usar & Co. [pt] nodigt poëzieliefhebbers uit de hele wereld uit gedichten van hun favoriete dichter voor te lezen en filmopnames daarvan op YouTube te zetten. Het project heet ‘Geef jouw stem aan een dode dichter’. De meeste gedichten zijn in het...

Brazilië: Surfen biedt “Titan Kids” een sprankje hoop

  22 december 2011

Titan Kids is een documentaire over de jongeren van Titanzinho, een sloppenwijk in de stad Fortaleza in Brazilië. Hier komen veel professionele surfers vandaan en surfen biedt de jongeren van Titanzinho een sprankje hoop in een omgeving die wordt geteisterd door “drugs, prostitutie en extreem geweld”. Regisseurs Lee-Ann Curren en...

Brazilië: Is demonstreren voor goed openbaar vervoer illegaal?

  22 januari 2011

Terwijl Leonardo Sakamoto zich afvraagt [pt] of het illegaal is om te demonstreren voor goed openbaar vervoer, interviewt [pt] Conceição Lemes een van de organisatoren van de demonstratie tegen de prijsverhoging van buskaartjes in Sao Paulo in Brazilië. De student werd vorige week hard aangepakt [en] door de politie.