Global Voices in het Nederlands

Nederlands

De wereld spreekt. Luister je?

Een groep Mauritaanse vrouwen is een initiatief gestart tegen verkrachting en alle andere vormen van geweld tegen vrouwen in hun land. De campagne “Etkelmi or Speak up” [ar en fr] heeft volgens de blog Al Tasfera [ar] tot doel om de muur van stilte rond verkrachting te doorbreken en slachtoffers aan te moedigen hun rechten op te eisen zodat ze weer in de maatschappij kunnen integreren.

Al Tasfera voegt hieraan toe:

نسعى إلي توصيل رسالة لكافة أطياف المجتمع تتلخص في ضرورة مؤازرة المغتصبة ومعاقبة الجاني طبقا لقوانين الجريمة.
كما تسعي المبادرة إلي توطيد العلاقات ما بين الأهل والضحية في سبيل التكافل الأسري وتهدف المبادرة إلي تشجيع المغتصبات علي الإندماج في الحياة الاجتماعية والانخراط في السلك المهني كما تأخذ علي كاهلها رفع القضايا الراكدة للمغتصبات وتسليط الضوء علي المعاناة التي تحضنها المراكز والمنظمات

Onze bedoeling is een boodschap uit te dragen naar alle lagen van de bevolking dat slachtoffers van verkrachting moeten worden gesteund en dat de dader volgens de wet moet worden gestraft. Het initiatief heeft bovendien tot doel om de banden tussen de slachtoffers en hun ouders te verbeteren om ervoor te zorgen dat hun families solidair met hen zijn. Verder willen we de slachtoffers van verkrachting helpen om weer te integreren in het sociale leven en een carrière op te bouwen. Tenslotte zullen we proberen om de problemen en de lijdensweg van slachtoffers onder de aandacht te brengen, iets wat nu beperkt blijft tot gespecialiseerde centra en organisaties.

La prise des « nouvelles » pilules n’est pas exempte de risques. Le risque de phlébite ou d’embolie pulmonaire est deux fois plus élevée, passant de 2 à 4 pour 1000. Cette augmentation peut sembler faible en termes de santé publique mais elle est considérable sur le plan individuel, considérant le fait que d’autres solutions de remplacement existent…

De arts Pascale This geeft zijn mening [fr] over het hevige debat dat in Frankrijk wordt gevoerd over de risico's van de zogenaamde derdegeneratie-anticonceptiepil. Deze pillen worden vanaf 2013 niet meer vergoed [fr]. Anderen vragen zich af of de hype over dit onderwerp geen nadelige gevolgen [fr] zal hebben voor de gezondheid van vrouwen.

Op Ivory Pomegranate, vertelt  [en] een geïmmigreerde blogger hoe het is om in Kirgizië zwanger te zijn.  Ze schrijft dat zeven maanden prenatale zorg in een goede kliniek in Bishek ongeveer 10 keer minder kost dan een enkel medisch onderzoek in de VS. Maar, men moet wel bedenken dat in Kirgizië veel medicijnen die door artsen worden voorgeschreven, niet alleen overbodig, maar bij tijd en wijle ook gevaarlijk zijn.

Ianyan introduceert [en] de vrouwelijke atleten die de drie landen van de zuidelijke Kaukasus vertegenwoordigen tijdens de Olympische Spelen in Londen.

Blogger Gamelmag wil graag weten hoeveel Afrikaanse vrouwen online zijn [en]: “Eerst moeten we weten hoeveel actieve vrouwelijke internetgebruikers er zijn. Daarna moeten we bekijken door welke factoren vrouwen ervan worden weerhouden om internet te gebruiken en dan kunnen we maatregelen nemen om deze trend tegen te gaan.”

Vrouwen in Panama gingen op vrijdag 25 november, de Internationale Dag van Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen, de straat op. “Dit jaar zijn tot nu toe 53 vrouwen vermoord in Panama, waarvan 35 door hun partner, aldus La Critica. Het meest recente geval van vrouwenmoord vond woensdagochtend plaats in Villa Lucre. De demonstranten riepen ook op tot een einde aan discriminatie op het werk en ongelijke beloning”, zo meldt The Panama Digest [en].

Margie Lazou, vertaler voor Global Voices in het Grieks, publiceerde op haar persoonlijke blog een eerlijk en realistisch verslag van haar dagelijkse problemen [en] als alleenstaande moeder in het onder een zware crisis gebukt gaande Griekenland: “Al die mensen in Europa, kom alsjeblieft hier wonen en leef een tijdje mijn leven voordat je me veroordeelt.”