Global Voices in het Nederlands

Nederlands

De wereld spreekt. Luister je?

Jacqueline Moudeïna schrijft [link - fr] op pambazuka.org naar aanleiding van de installatie van een speciaal tribunaal in Senegal voor de berechting van Hissène Habré, de vroegere dictator van Tsjaad:

slachtoffer zijn is een toestand waaraan men zich niet kan ontworstelen zolang er geen recht is gedaan. Het lijden houdt nooit op. Slachtoffers verliezen daardoor hun waardigheid. De juridische strijd die ze hebben moeten voeren om te bereiken dat er eindelijk een bevoegde instantie is die het op zich neemt om de misdaden van hun vroegere beul te berechten, is voor hen een lange en pijnlijke lijdensweg geweest. Elke keer dat de zaak een nieuwe wending nam, elk nieuw uitstel, elke fout, elke door de vorige Senegalese regering mogelijk gemaakte politiek-juridische farce, betekende nieuwe wonden voor de slachtoffers. Na meer dan 22 jaar, meer dan twee decennia na de val van het regiem van Habré, wordt het mes nog steeds in hun wonden rondgedraaid.

Op de site Mondoblog schrijft [fr] Ousmane Gueye over de trage inzet van Afrikaanse troepen in het noorden van Mali:

Als we het effect van de interventie in Mali zouden afmeten aan de uitbundige euforie van de bevrijde bevolking, dan is het wel duidelijk dat de Afrikaanse landen Mali met deze trage inzet weer in de steek hebben gelaten ….. Met al hun arrogantie waren de Afrikaanse staatshoofden niet in staat om zelf ook maar één actie in gang te zetten om de islamisten in Mali een halt toe te roepen.

Op de Facebook-pagina “Support Syrian bloggers and activists” is een foto geplaatst [en] van een teller die het aantal slachtoffers en vluchtelingen van de oorlog in Syrië bijhoudt. De teller is onlangs door de CommonStep Association in het centrum van de Bulgaarse hoofdstad Sofia geïnstalleerd. Op de website [en] van CommonStep staat een online versie van de teller.

De in Colombia gevestigde Amerikaanse blogger Natalie Southwick schrijft over de toeleveringsketen van cocaïne en vraagt haar landgenoten om na te denken over de vraag hoe Amerikanen wellicht de keten van geweld en uitbuiting laten voortduren door de vraag naar cocaïne op gang te houden. ”Denk op z'n minst even na voordat je gaat inhaleren.”

meer »

Terwijl de situatie in Syrië verder verergert en er steeds meer afschrikwekkende berichten [en - alle links] uit de stad Houla komen, publiceert het door Foreign Policy gehoste blog Turtle Bay een samenvatting van een rapport [PDF] van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon over de VN-waarnemingsmissie. Dit “weinig hoopgevende” verslag laat duidelijk zien dat door Kofi Annan aanbevolen maatregelen niet zijn geïmplementeerd en dat er, ondanks diplomatieke druk, nog steeds geen realistisch vredesplan is. Ban Ki-moon merkt op dat “terwijl velen de gevolgen van een verdere militarisering van het conflict vrezen, sommigen zo hun twijfels hebben over de mogelijkheid van een vreedzame oplossing”.

Eric Gordy van East Ethnia schrijft [en] over de Balkan-kant van de terroristische aanslagen in Noorwegen van 22 juli: “[...] [volgens Anders Breivik] is zijn pad naar gewelddadige idiotie begonnen [en] met de schok die de bombardementen op Kosovo in 1999 bij hem veroorzaakten. Hiermee voegt hij aan de andere kwesties die hij nauwelijks begrijpt ook nog eens de geschiedenis van de Balkan toe, en zijn belangrijkste, veel geciteerde en gekopieerde bron hiervoor (en voor een aantal theologische onderwerpen!) is ene Srđa Trifković [bs].”

Het is 50 jaar geleden dat de Berlijnse Muur (die in 1989 werd neergehaald) werd gebouwd. Kelly Hignett van The View East schrijft over [en] de Muur en de historische betekenis ervan als scheidslijn tussen het Oosten en het Westen.