Global Voices in het Nederlands

Nederlands

De wereld spreekt. Luister je?

De Russische internetcensors van Roskomnadzor hebben hun beslissing ingetrokken om een Wikipedia-artikel over “cannabis roken” te verbieden nadat het door vrijwilligers van Wikipedia was herschreven. Roskomnadzor kondigde dit aan in een verklaring [ru] op hun website van 10 april 2013, maar ten minste negen [ru] andere Wikipedia-pagina's staan nog steeds op de zwarte lijst van RuNet.

Jacqueline Moudeïna schrijft [link - fr] op pambazuka.org naar aanleiding van de installatie van een speciaal tribunaal in Senegal voor de berechting van Hissène Habré, de vroegere dictator van Tsjaad:

slachtoffer zijn is een toestand waaraan men zich niet kan ontworstelen zolang er geen recht is gedaan. Het lijden houdt nooit op. Slachtoffers verliezen daardoor hun waardigheid. De juridische strijd die ze hebben moeten voeren om te bereiken dat er eindelijk een bevoegde instantie is die het op zich neemt om de misdaden van hun vroegere beul te berechten, is voor hen een lange en pijnlijke lijdensweg geweest. Elke keer dat de zaak een nieuwe wending nam, elk nieuw uitstel, elke fout, elke door de vorige Senegalese regering mogelijk gemaakte politiek-juridische farce, betekende nieuwe wonden voor de slachtoffers. Na meer dan 22 jaar, meer dan twee decennia na de val van het regiem van Habré, wordt het mes nog steeds in hun wonden rondgedraaid.

De slogan luidt: “Verdedig de professionele journalistiek; management van Southern Weekly, stel je lezers niet teleur.” De foto toont een beeld uit de video.

Circa 1000 inwoners van Guangzhou kwamen voor het gebouw van het liberale Chinese weekblad Southern Weekly bijeen om het weekblad hun steun te betuigen in zijn strijd tegen het Ministerie van Propaganda die censuur pleegde op een nieuwjaarsboodschap van het blad. Hieronder vind je een link naar een video op You Tube die door Chen Ye werd geüpload en die het protest laat zien (via acopy.net) [en].

meer »

Een groep Mauritaanse vrouwen is een initiatief gestart tegen verkrachting en alle andere vormen van geweld tegen vrouwen in hun land. De campagne “Etkelmi or Speak up” [ar en fr] heeft volgens de blog Al Tasfera [ar] tot doel om de muur van stilte rond verkrachting te doorbreken en slachtoffers aan te moedigen hun rechten op te eisen zodat ze weer in de maatschappij kunnen integreren.

Al Tasfera voegt hieraan toe:

نسعى إلي توصيل رسالة لكافة أطياف المجتمع تتلخص في ضرورة مؤازرة المغتصبة ومعاقبة الجاني طبقا لقوانين الجريمة.
كما تسعي المبادرة إلي توطيد العلاقات ما بين الأهل والضحية في سبيل التكافل الأسري وتهدف المبادرة إلي تشجيع المغتصبات علي الإندماج في الحياة الاجتماعية والانخراط في السلك المهني كما تأخذ علي كاهلها رفع القضايا الراكدة للمغتصبات وتسليط الضوء علي المعاناة التي تحضنها المراكز والمنظمات

Onze bedoeling is een boodschap uit te dragen naar alle lagen van de bevolking dat slachtoffers van verkrachting moeten worden gesteund en dat de dader volgens de wet moet worden gestraft. Het initiatief heeft bovendien tot doel om de banden tussen de slachtoffers en hun ouders te verbeteren om ervoor te zorgen dat hun families solidair met hen zijn. Verder willen we de slachtoffers van verkrachting helpen om weer te integreren in het sociale leven en een carrière op te bouwen. Tenslotte zullen we proberen om de problemen en de lijdensweg van slachtoffers onder de aandacht te brengen, iets wat nu beperkt blijft tot gespecialiseerde centra en organisaties.

Ticoblogger vat [es] de deelname van bloggers, journalisten en activisten samen op het forum “Online Anonymity, Pseudonyms and Freedom of Expression” (Online Anonimiteit, Pseudoniemen en Vrijheid van Meningsuiting) dat op woensdag 24 oktober jl., werd gehouden. De post linkt naar presentaties door Gustavo Araya [es, pdf], Julio Córdoba [es], en José Medrano [es].

Het hackersnetwerk ‘Anonymous’ zegt dat ze meer dan 500 Chinese overheidswebsites hebben gehackt en dat ze zullen blijven volharden in hun verzet tegen Chinese censuurmaatregelen. China Digital Times heeft een samenvatting [en] gemaakt van hun acties.