GlobalVoices in

Peter Borst

Profiel vertaler · 32 artikelen · geregistreerd 3 april 2010

RSS-feed voor Peter Borst RSS-feed voor Peter Borst
Overzicht van alle vertalers »

Gediplomeerd vertaler Engels en Spaans, afgestudeerd aan ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen en Universiteit Utrecht. Ondertitelen doe ik ook. Via mijn website, peterborst.nl, kunnen we contact hebben.

E-mail Peter Borst

Recente artikelen van Peter Borst

3 april 2013

Beschuldigd van godslastering: drie bloggers opgepakt in Bangladesh

Lees dit artikel. GV Advocacy

De Nationale Politie van Bangladesh heeft drie bloggers gearresteerd voor vermeende schriftelijke belediging van de islam en de Profeet Mohammed. Sinds gisteren is de toegang tot het populaire blogplatform Amarblog.com geblokkeerd in Bangladesh. Het is nog onbekend of de regering daarachter zit en zo ja, waarom.

16 januari 2013

De 10 meest vervuilde steden in China

De zware smog in Beijing heeft alom geleid tot grote bezorgdheid over het milieu in China. Beijing is echter niet de enige stad waar het zo slecht is. Offbeat China [en] bespreekt de 10 Chinese steden met de meest vervuilde lucht.

15 januari 2013

Rusland: Facebook speelt rol in onderzoek naar moord

Lees dit artikel. RuNet Echo

Een kok uit Moskou, Alexei Kabanov, wordt verdacht van het wurgen en in stukken snijden van zijn vrouw Irina Cherska, moeder van drie kinderen. Kabanov en Cherska waren zeer actief binnen de Russische Facebookgemeenschap en de ontwikkelingen na de moord waren op Facebook te volgen.

29 maart 2012

China: Reacties op Noord-Korea's geplande satellietlancering

Op 27 maart maakte Noord-Korea bekend dat zijn satellietlancering medio april doorgaat, ondanks het bezoek van de Amerikaanse president Barack Obama aan Zuid-Korea afgelopen week. De Chinese president Hu Jintao was terughoudend met het prijsgeven van zijn standpunt en in de sociale media liepen de meningen flink uiteen.

31 januari 2012

Argentinië: Diplomatiek geschil met Verenigd Koninkrijk om Falklandeilanden

Lees dit artikel.

Het conflict tussen Argentinië en Groot-Brittannië over de heerschappij over de Falklandeilanden is de laatste tien jaar scherper geworden. Dat de Britse premier David Cameron Argentinië onlangs als 'koloniaal' bestempelde, heeft de polemiek nog verder aangewakkerd. Op internet heerst verdeeldheid: sommigen vinden dat Argentinië zijn claim op de Falklands moet opgeven, anderen steunen Argentinië in zijn eis.

24 januari 2012

Iran: ‘Bijtende sancties’ en de val van de Iraanse munt

Lees dit artikel.

De bevolking van Iran staat een financiële ramp te wachten nu de nationale munt, de rial, snel zijn waarde verliest vanwege de boycot van Iraanse olie en het bevriezen van tegoeden van de Iraanse nationale bank in Europa. Wordt Iran het Zimbabwe van het Midden-Oosten, met een waardeloze nationale munt?

3 november 2011

Talen: Via Twitter leren we Quechua

Lees dit artikel. Rising Voices

Mensen die Quechua willen leren kunnen dagelijkse tweets ontvangen met taallessen en quizzen. Het Twitter-account @hablemosquechua of "Laten we Quechua spreken" is opgezet door een team van het Escuela Lab in Lima, met als doel geïnteresseerde leken in aanraking te brengen met deze inheemse taal van het Andesgebied.

27 september 2011

Turkmenistan: ‘Global village’ of achterdochtig dorp?

Lees dit artikel.

Turkmenistan is een van de meest gesloten en geïsoleerde landen ter wereld. De aanwezigheid van buitenlanders in het land is beperkt tot een aantal diplomaten en directeuren van grote energie- en bouwbedrijven. Dus is de aanwezigheid van Amerikanen op het platteland reden voor een online discussie.

12 september 2011

Noord-Korea’s tekenset bevat uniek karakter voor Kim Jong-il

Martyn Williams van het blog North Korea Tech heeft een interessant artikel [en] geplaatst over de officiële tekenset van Noord-Korea. Volgens de auteur bevat de codetabel unieke karakters voor Kim Il-sung en Kim Jong-il en speciale symbolen die betrekking hebben op de regerende Arbeiderspartij.

8 september 2011

Video artikelen
Rusland: IJshockeyteam Lokomotiv komt om bij vliegtuigongeluk

Lees dit artikel. RuNet Echo

Op woensdagmiddag 7 september 2011 crashte een vliegtuig met bijna alle spelers van het Russische topijshockeyteam Lokomotiv Jaroslavl. Het toestel verongelukte vlak na de start in Jaroslavl, 250 kilometer ten noordoosten van Moskou. Van de 45 passagiers (waaronder internationals van Wit-Rusland, Canada, Tsjechië, Zweden en Oekraïne) hebben slechts twee de ramp overleefd.

Wereldregio's

Landen

Talen