Global Voices (Global Voices) is een internationaal netwerk van bloggers die verslag doen van blogs en burgermedia van over de hele wereld en deze vertalen en verdedigen. Meer informatie »
Dutch Language EditorIk ben freelance vertaler Engels-Nederlands/Duits-Nederlands, afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht (tegenwoordig Vertaalacademie). Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve teksten, variërend van reclame- en advertentiemateriaal tot teksten over bijvoorbeeld mode en kunst.
De Jemenitische blogger Noon Arabia schrijft in een open brief [en] aan de Amerikaanse president Barack Obama:
Alle Jemenieten zijn tegen terrorisme en veroordelen Al-Qaida, maar ze zijn ook tegen het geweld en het onethisch gebruik van drones om ze te bestrijden. We zijn tegen het doden van burgers, iets wat u nevenschade van de oorlog tegen terrorisme noemt. We zijn tegen de langetermijneffecten op hun gemeenschap en hun leven. We zijn tegen alle buitengerechtelijke executies.
De Russische internetcensors van Roskomnadzor hebben hun beslissing ingetrokken om een Wikipedia-artikel over “cannabis roken” te verbieden nadat het door vrijwilligers van Wikipedia was herschreven. Roskomnadzor kondigde dit aan in een verklaring [ru] op hun website van 10 april 2013, maar ten minste negen [ru] andere Wikipedia-pagina's staan nog steeds op de zwarte lijst van RuNet.
Honderden mensen raakten gewond door de schokgolf van de meteorietinslag in Tsjeljabinsk, maar RuNet-gebruikers konden het niet laten om grappen te maken en internetmeme's te verspreiden.
Op de site Mondoblog schrijft [fr] Ousmane Gueye over de trage inzet van Afrikaanse troepen in het noorden van Mali:
Als we het effect van de interventie in Mali zouden afmeten aan de uitbundige euforie van de bevrijde bevolking, dan is het wel duidelijk dat de Afrikaanse landen Mali met deze trage inzet weer in de steek hebben gelaten ….. Met al hun arrogantie waren de Afrikaanse staatshoofden niet in staat om zelf ook maar één actie in gang te zetten om de islamisten in Mali een halt toe te roepen.
Jayden Tan en Jeff Cheong ‘zweven’ al een tijdje door Singapore en ze leren studenten nu ook alle geheimen van zwevende fotografie. Hun project krijgt steeds meer aandacht in Singapore en het is al veel mensen opgevallen hoe creatief hun foto's zijn.
Dit weekend gingen mensen in Madrid massaal de straat op om hun woede te uiten over nieuwe corruptiebeschuldigingen tegen premier Mariano Rajoy. Anna Williams publiceert haar foto's van de protesten.
Afgelopen zaterdag 5 januari 2013 organiseerden familieleden van gevangenen die zonder aanklacht vastzitten een kleine demonstratie in de Saudische stad Buraida om de vrijlating van de gevangenen te eisen. De demonstranten, allemaal vrouwen en kinderen, werden al snel door de politie omsingeld en gearresteerd, want elke vorm van publiek protest is streng verboden in deze absolute monarchie en wordt hard neergeslagen.
Het incident rond de The Southern Weekly [en] heeft cartoonisten geïnspireerd. Dit is de populairste cartoon, van een onbekende cartoonist.
De China Digital Times [en] heeft een aantal cartoons verzameld van Chinese sociale media.
Een groep Mauritaanse vrouwen is een initiatief gestart tegen verkrachting en alle andere vormen van geweld tegen vrouwen in hun land. De campagne “Etkelmi or Speak up” [ar en fr] heeft volgens de blog Al Tasfera [ar] tot doel om de muur van stilte rond verkrachting te doorbreken en slachtoffers aan te moedigen hun rechten op te eisen zodat ze weer in de maatschappij kunnen integreren.
Al Tasfera voegt hieraan toe:
نسعى إلي توصيل رسالة لكافة أطياف المجتمع تتلخص في ضرورة مؤازرة المغتصبة ومعاقبة الجاني طبقا لقوانين الجريمة.
كما تسعي المبادرة إلي توطيد العلاقات ما بين الأهل والضحية في سبيل التكافل الأسري وتهدف المبادرة إلي تشجيع المغتصبات علي الإندماج في الحياة الاجتماعية والانخراط في السلك المهني كما تأخذ علي كاهلها رفع القضايا الراكدة للمغتصبات وتسليط الضوء علي المعاناة التي تحضنها المراكز والمنظمات
Onze bedoeling is een boodschap uit te dragen naar alle lagen van de bevolking dat slachtoffers van verkrachting moeten worden gesteund en dat de dader volgens de wet moet worden gestraft. Het initiatief heeft bovendien tot doel om de banden tussen de slachtoffers en hun ouders te verbeteren om ervoor te zorgen dat hun families solidair met hen zijn. Verder willen we de slachtoffers van verkrachting helpen om weer te integreren in het sociale leven en een carrière op te bouwen. Tenslotte zullen we proberen om de problemen en de lijdensweg van slachtoffers onder de aandacht te brengen, iets wat nu beperkt blijft tot gespecialiseerde centra en organisaties.
Fiji wordt geteisterd door een orkaan met windsnelheden van 170-185 kilometer per uur, met als gevolg stroomuitval, overstromingen en structurele schade op het eiland. Foto van Brendan O'Farrell, copyright @Demotix (16-12-2012).
Deze site valt onder een Creative Commons Attribution 3.0-licentie.
Gebaseerd op de lijst van landen op Wikipedia
RSS-feed voor Percy Balemans 
