Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Monique Hagedoorn

Ik ben Vertaler Engels en heb ervaring in het maken van vertalingen op het gebied van jeugd- en jongerenbeleid, recreatie en toerisme.

E-mail Monique Hagedoorn

Recente artikelen van Monique Hagedoorn

19 augustus 2014

Een doe-het-zelfcode voor journalistieke ethiek

Rising Voices

Er bestaat geen uniforme code voor ethische journalistiek. De 'Online News Association' werkt aan richtlijnen waarmee nieuwe journalistieke projecten en journalisten kunnen uitvinden wat het beste werkt.

20 juni 2014

Peruaans congres schorst twee afgevaardigden op één dag

In het congres in Lima werden in één klap twee congresleden, Gagó en Uribe, tot oktober van hun taken ontheven nadat een parlementaire commissie voor elk van hen een rapport had gepubliceerd over vermeende ambtsovertredingen.

15 mei 2014

Een artistieke kijk op de heimwee van verbannen Iraniërs

Recente stappen van de gematigde president Hassan Rouhani suggereren dat er veranderingen op komst zijn, maar terugkeer blijft riskant. De Iraans-Canadese fotograaf Saman Aghvami heeft geprobeerd de heimwee vast te leggen.

4 april 2014

Postercampagne in Singapore moet bij publiek schuldgevoel oproepen over vleesconsumptie

Via een postercampagne op een druk station in Singapore roept men het publiek op twee keer na te denken voordat men vlees eet.

19 maart 2014

Zware smog door bosbranden in Riau, Indonesië

In het westen van Indonesië zijn de bosbranden de afgelopen maand in intensiteit toegenomen en veroorzaken zware smog in het land. Singapore en Maleisië hebben eveneens last van de smog.

4 maart 2014

Dure bomen voor arm land: Tadzjikistan geeft miljoenen uit aan Belgische bomen

Tadzjikistan, waar ruim een derde van de bevolking armoe lijdt, heeft $ 4,5 miljoen uitgegeven aan kastanjebomen voor de hoofdstad.

2 februari 2014

Tegenaanval tegen doden haaien in West-Australië

Op Australische stranden en via sociale media wordt geprotesteerd nadat werd begonnen met het doden van haaien in het westen van Australië.

6 januari 2014

Laten we het over positieve dingen hebben

We geven hier een selectie, uitgezocht door onze eigen vertalers, van het meest positieve nieuws uit onze publicaties in 2013 of nieuws dat het meeste indruk op onze vertalers heeft gemaakt.

21 december 2013

Tour Builder, nog een dienst van Google die in Cuba niet beschikbaar is

Google beweert dat de beslissing is gebaseerd op de bepalingen van het economische embargo dat de Verenigde Staten aan Cuba heeft opgelegd.

30 november 2013

Egyptische activist Alaa Abd El Fattah gearresteerd — alweer

GV Advocacy

De prominente Egyptische blogger en activist Alaa Abd El Fattah werd donderdagavond laat in Caïro gearresteerd. Aanhangers vermoeden dat hij is gearresteerd onder de werking van de nieuwe anti-protest wet in Egypte.