Over Monique Hagedoorn
Ik ben beëdigd Vertaler Engels en heb ervaring in het maken van vertalingen op het gebied van jeugd- en jongerenbeleid, recreatie en toerisme.
E-mail Monique Hagedoorn
Bekijk alle vertalers »
2009-11-12
Hongarije: Commentaar op het interview met Imre Kertész
De verjaardag van de val van de Berlijnse Muur heeft Hongaarse bloggers ook geïnspireerd: ze bespreken een interview in de Duitse krant Die Welt met de in Berlijn woonachtige schrijver en Nobelprijswinnaar Imre Kertész.
2009-10-30
Zwanger in gevangenschap: Gezondheid en rechten van vrouwen achter de tralies
Het is nog altijd een strijd om de rechten van zwangere vrouwen veilig te stellen en het lijkt erop dat zwangere vrouwen in de gevangenis daarbij vaak over het hoofd gezien worden. Zijn er al een paar stappen te noemen die zijn genomen om te zorgen dat ook zij menselijk worden behandeld en met respect voor het leven dat zij bij zich dragen?
2009-10-20
Wereldgezondheid: Condooms als wapen in de strijd tegen klimaatverandering?
Terwijl wetenschappers en beleidsmakers op zoek zijn naar geavanceerde manieren om klimaatverandering te bestrijden, roept een voorstel voor een simpele oplossing van het probleem discussie op -- anticonceptie. Een beschouwing van dit debat als onderdeel van de Blog Actie Dag, die dit jaar in het teken staat van klimaatverandering.
2009-10-09
Georgië: Opkomst van de blogosfeer
In dit bericht, dat de eerste is van een reeks, laat de ervaren Georgische blogger Dv0rsky lezers van Global Voices Online kennismaken met de plaatselijke blogosfeer en met de vooruitzichten op toekomstige ontwikkelingen door de te houden of al gehouden workshops en forums.
2009-10-03
Indonesië: West-Sumatra getroffen door zware aardbeving
De kustplaats Padang in West-Sumatra is weer verwoest door een aardbeving.
2009-09-24
Marokko: Nog geen einde aan de woede tegen de sandwich
In het openbaar eten tijdens de ramadan wordt vaak gezien als een uiting van minachting en een gebrek aan respect. Je kunt je daarmee ook de woede van het publiek op de hals halen. Bovendien is het strafbaar. Marokkaanse bloggers and cyberactivisten reageren op de poging van enkele mensen om dit verbod te trotseren en tijdens de ramadan in het openbaar te eten.
2009-09-16
VS: 30 moskeeën in New York in 30 dagen
Twee jongens in New York, Aman Ali en Bassam Tariq, zijn bijna aan het einde van hun reis langs "30 moskeeën in 30 dagen" . Deze reis leggen zij vast in hun blog met dezelfde naam.
2009-09-11
Vertaler van de week: Boukary Konaté uit Mali
Boukary Konaté geeft Frans en Engels op een middelbare school in Mali. Door zich aan te sluiten bij Global Voices in het Frans is hij een nieuwe weg ingeslagen: hij is nu betrokken bij projecten op het Web om zijn moedertaal, het Bambara, te promoten en om de plaatselijk bevolking in Mali om te leren gaan met het internet.
2009-08-25
Ecuador: Nog steeds in de ban van het H1N1-virus
Terwijl het aantal doden door het H1N1-virus in de regio oploopt tot 1300, geven de Ecuadoranen hun mening over de wijze waarop de media de burgers op de hoogte houden. Tevens verhaalt een blogger over zijn vluchtige contact met het virus.
2009-08-19
Brazilië: Rechtszaken dwingen populair politiek blog tot stoppen
Nova Corja, één van de populairste Braziliaanse politieke blogs, heeft het blijtje erbij neergelegd na 3 rechtzaken in 5 jaar tijd. Bloggers zijn bang dat dit de nagel is aan de doodskist van onafhankelijke, onderzoekende en uitdagende blogs.
