GlobalVoices in

Mieke Tulp

Profiel vertaler · 85 artikelen · geregistreerd 8 februari 2009

RSS-feed voor Mieke Tulp RSS-feed voor Mieke Tulp
Overzicht van alle vertalers »

Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan literaire, wervende en informatieve teksten.

Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, literature, art & history, equestrianism/horses, advertising, tourism & travel.

E-mail Mieke Tulp

Recente artikelen van Mieke Tulp

22 april 2013

Indonesië: stilstaan bij de dag van de vrouwenemancipatie

Lees dit artikel.

Ieder jaar wordt in Indonesie op 21 april Kartini-dag of de Dag van de vrouwenemancipatie gevierd. Op deze dag wordt Raden Ajeng Kartini geëerd, zij streed voor vrouwenrechten. Voor veel Indonesiërs moet de visie van Kartini nog werkelijkheid worden.

10 december 2012

Dorpen in India verbieden vrouwen het gebruik van een mobieltje

Lees dit artikel.

In de Indiase deelstaat Bihar heeft een dorpsraad een besluit uitgevaardigd waarmee het voor vrouwen verboden wordt om een mobiele telefoon te gebruiken. Het zou 'de sociale sfeer ondermijnen' en ertoe leiden dat jonge stelletjes weglopen en stiekem gaan trouwen. Al eerder werden vergelijkbare verboden uitgevaardigd in andere delen van India.

3 december 2012

Foto
Stemmen op de zeven natuurwonderen van Afrika

Lees dit artikel.

Er is ieder jaar een wedstrijd waarin mensen kunnen kiezen voor de zeven mooiste natuurwonderen van Afrika en het stemmen is al begonnen. In dit artikel vind je prachtige foto's van de plaatsen die meedingen naar de titel.

7 november 2012

Video artikelen
Top 10 wereldwijde parodieën op ‘Gangnam Style’

Lees dit artikel.

De hit Gangnam Style van de Zuid-Koreaanse rapper Psy heeft er met zijn aanstekelijke muziek en malle dansje voor gezorgd dat het record voor 'most liked' video is gebroken. Er zijn inmiddels ontelbare parodieën op het nummer gemaakt, hier zie je de 10 beste versies van Gangnam Style.

19 juli 2012

Zambia: Meer officials dan atleten naar de Spelen in Londen?

Lees dit artikel.

De Zambiaanse minister van Sports en Jeugd, Chishimba Kambwili, zei kort geleden dat Zambia geen medailles verwacht tijdens de Olympische Spelen in Londen. Voormalig kampioen op de 400 meter horden, Samuel Matete, was de laatste Zambiaan die een Olympische medaille won, in Atlanta in 1996. Tja, hoe kunnen Zambianen medailles winnen als er meer officials dan atleten naar Londen gaan?

16 juli 2012

Soedan: Vrouwen doelwit na twee maanden Soedanese opstand

Lees dit artikel.

Afgelopen vrijdag was een eerbetoon aan de revolutionaire vrouwen (Kandaka) uit de geschiedenis van Soedan. Vrouwen riepen op tot het aftreden van de regering en ze eisten vrijlating van politieke gevangenen. Veel van hen werden beschoten met traangas en gearresteerd. De dag werd bekend als 'Kandaka-vrijdag.'

10 april 2012

Guatemala: Foto's van de Heilige Week in Antigua

AntiguaDailyPhoto heeft een diavoorstelling geplaatst met foto's van de Heilige Week in Antigua, Guatemala. De foto's zijn gemaakt door Leonel [Nelo] Mijangos.

Pakistan: Stop met dumpen

Lees dit artikel.

Pakistan is de afgelopen jaren een dumpland voor plastic en medisch afval geworden. De mensen in het land zijn al veel te lang aan gevaarlijke ziektes blootgesteld, omdat er niet wordt ingegrepen. Faisal Kapadia verzamelt reacties van netburgers.

6 april 2012

‘Anonymous’ wil China hacken

Het hackersnetwerk ‘Anonymous’ zegt dat ze meer dan 500 Chinese overheidswebsites hebben gehackt en dat ze zullen blijven volharden in hun verzet tegen Chinese censuurmaatregelen. China Digital Times heeft een samenvatting [en] gemaakt van hun acties.

India: De ‘staatsgreep’ die er niet was

Lees dit artikel.

Op 4 april stond er in de Indian Express dat er bijna een staatsgreep was geweest. In de nacht van 16 op 17 januari zouden twee grote Indiase legereenheden naar Delhi opgetrokken zijn zonder de regering daarvan op de hoogte te stellen. Iedereen, van overheid tot het gewone volk, deed het voorpaginanieuws af als onzin.

Wereldregio's

Landen

Talen