Over Mieke Tulp
Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan literaire, wervende en informatieve teksten. Certified translator English - Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: marketing, EU related texts, literature, art & history, tourism & travel, sports, animals, general healthcare.
E-mail Mieke Tulp
Bekijk alle vertalers »
2009-11-19
En het beste land van de wereld is…
Wij dachten: "The Economist weet niet alles!" en we zijn onze eigen wereldwijde enquête begonnen over wat "het beste land" van de wereld is. Global Voices beloont degene die met de beste nominatie komt met een cd met Afrikaanse reggae van Putumayo.
2009-11-10
Rusland: Bloggers schrijven over val Berlijnse muur
Twintig jaar na de val van de Berlijnse muur is er slechts een handjevol Russische bloggers die melding maken van wat sommigen "de belangrijkste gebeurtenis in de geschiedenis van de 20ste eeuw" noemen. Sommigen gebruiken de datum om lezers te herinneren aan de huidige politieke situatie, anderen kiezen voor een cynische benadering, maar de meesten stellen zich de vraag: "Waarom praat er niemand over deze datum? Waarom wordt het niet in het openbaar gevierd?"
2009-11-09
Angola: Levensonderhoud duur in Luanda
De hoge kosten van het levensonderhoud in het land zijn paradoxaal: de hoge ontwikkelingsindicatoren van Angola zijn niet terug te zien in de financiën van de meeste Angolese burgers en vertalen zich niet in een betere levenskwaliteit voor de burgers die het economisch gezien minder goed hebben.
2009-10-23
China: Dromen van de Nobelprijs
Deze maand staan de Chinese pers en de online forums vol met berichten over het feit dat Charles Kao de Nobelprijs voor natuurkunde heeft gewonnen. Weer een Chinese wetenschapper van overzee die de prestigieuze prijs heeft opgeëist. Dit tijdelijke moment van gedeelde glorie verandert al snel in een belangrijker vraag: wanneer produceert China zijn eerste autochtone Nobelprijswinnaar?
2009-09-17
Qatar: Ellende in Qatar niet schuld van gastarbeiders
De reacties lopen uiteen van misprijzend tot ongelovig na de publicatie van een overheidsonderzoek waarin ongeschoolde buitenlandse arbeiders de schuld krijgen van de dalende productiviteit van Qatar. Shabina Khatri bekijkt de discussie en brengt ons het laatste nieuws.
2009-09-11
Maleisië: McDonald's vs McCurry
Het hooggerechtshof in Maleisië heeft bepaald dat McCurry, een Indiaas restaurant dat populair is in Kuala Lumpur, geen overtreding heeft begaan met betrekking tot het handelsmerk van McDonald’s.
2009-07-16
Maleisië: Nee tegen Engels bij natuur- en wiskunde
Vanaf 2012 worden natuurkunde en wiskunde niet meer in het Engels gegeven in Maleisië. Dat is het lang uitgestelde besluit van het Ministerie van Onderwijs met betrekking tot het beleid om natuur- en wiskunde in het Engels te geven. De regering weersprak de bewering dat er politieke invloed was uitgeoefend op het beslissingsproces.
2009-07-07
Bahrein, Oman: Het leven van gastarbeiders
Gastarbeiders, waarvan een meerderheid uit Zuid-Azië, vormen een groot deel van de bevolking in de Golfstaten. In dit artikel lezen we de ervaringen van twee mensen die naar de Golf zijn gekomen om te werken.
2009-06-12
Gabon: De dood van president Omar Bongo
Zondagavond 7 juni brachten de Franse media het nieuws dat president Omar Bongo van Gabon was overleden. Hij werd 73 jaar en was 41 jaar aan de macht. Bloggers schrijven over Gabon na Bongo en wat de dood van Bongo betekent voor Françafrique.
2009-06-04
Kenia: Een land dat lacht om zichzelf
Is Kenia er klaar voor zichzelf uit te lachen? Een nieuwe blog met de naam Peculiarly Kenyan wil de Kenianen laten lachen om zichzelf. Peculiarly Kenyan "getuigt van de typisch Keniaanse gewoontes, geuren, smaken en voorkeuren die dit land op zijn best hilarisch en op zijn slechtst irritant maken."
