Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Mieke Tulp

Ik ben gediplomeerd vertaler Engels-Nederlands. Als goed taalgebruik net zo belangrijk is als de boodschap die wordt overgebracht, dan komen mijn vertaaltalenten het best tot hun recht. Denk aan literaire, wervende en informatieve teksten.

Certified translator English – Dutch. I am a full time translator, working in the following fields: EU related texts, literature, art & history, equestrianism/horses, advertising, tourism & travel.

E-mail Mieke Tulp

Recente artikelen van Mieke Tulp

10 september 2014

Obama ingestort na nieuws over sluiting McDonald's-restaurant in Rusland

RuNet Echo

Als de Russische satirici worden geïnspireerd door de actualiteiten verschijnen er grappige verhalen op RuNet. De uithaal van Rusland naar McDonald's vormt een mooie aanleiding voor satirische verhalen.

5 juni 2014

Solana Larsen stopt, Sahar Habib neemt het roer over

Wisseling van de wacht op de redactie van Global Voices. Managing editor Solana Larsen wordt opgevolgd door deputy editor, Sahar Habib Ghazi.

14 mei 2014

Macedoniër vecht al 65 jaar voor zijn grond

Een Macedonische blogger vraagt aandacht voor Dushko Brankovikj, omdat de overheid al twee keer de grond van Brankovikj heeft afgepakt. Hij heeft alle rechtszaken gewonnen, maar de overheid geeft hem zijn land niet terug.

Doe mee aan de #FreeZone9Bloggers Tweetathon op 14 mei

Doe samen met de Global Voices-bloggers mee aan een grootse tweetathon om de negen bloggers en journalisten te steunen die eind april in Ethiopië werden gearresteerd en nu vastzitten.

9 april 2014

Habal-Habal: Motorfiets op de Filipijnen biedt ruimte aan 10 mensen

Kan een motorfiets 10 mensen vervoeren? Op de Filipijnen wel. Daar hebben ze motors die zijn aangepast voor het openbaar vervoer in afgelegen dorpjes.

1 maart 2014

GV Face: Gangnam Style, censuur en Koreaanse popmuziek

GV Face

Het nummer Gangnam Style van PSY wordt gezien als het belangrijkste exportproduct van Zuid-Korea. Het lied is op YouTube de meest bekeken video. Maar achter de glamoureuze façades en grote geldbedragen is het pas rozengeur en maneschijn als de Zuid-Koreaanse...

27 februari 2014

Iran kijkt jaloers en verbijsterd naar Oekraïne

De Iraniërs die ooit massaal in opstand kwamen tegen hun eigen regime worden herinnerd aan de revolutie die hun in 2009 ontging.

Met nieuwe wet krijgen homo's levenslang in Uganda

"Ik begrijp niet dat er steun is voor de Ugandese antihomowet! Hoe kun je je eigen ideeën over seksualiteit opleggen aan anderen. Niemand heeft gezegd dat je homo moet worden!!"

16 december 2013

Sneeuw in Egypte, maar de foto van de besneeuwde sfinx is nep

Deze foto van de met sneeuw bedekte sfinx in Giza, circuleert op het internet nadat Egypte voor het eerst in 100 jaar te maken kreeg met sneeuw. Er is maar één probleem: de foto is niet in Egypte gemaakt.