Beëdigd vertaalster Engels-Nederlands en Nederlands-Engels. Ik ben gespecialiseerd in vertalingen op het gebied van toerisme en kunst en cultuur. Ook vertaal ik teksten op financieel-economisch gebied en teksten gerelateerd aan de overheid.
Tevens vertaal ik vanuit het Italiaans.
Recente artikelen van Inge Versteeg
Filipijnse petitie tegen restaurants die hondenvlees serveren
Momenteel circuleert er een online petitie om druk uit te oefenen op de burgemeester van Baguio City om restaurants die hondenvlees serveren [en] te sluiten. Baguio is een bekend toeristenoord gelegen in het noorden van de Filipijnen. Onlangs werd ik mij ervan bewust dat er minstens tien restaurants in Baguio zijn die hondenvlees...
Zullen we met het goede nieuws beginnen?
Global Voices lanceert het thema "Good News" voor oplossingsgerichte journalistiek. Raak je gedeprimeerd door te veel onrecht en menselijk lijden? Dit jaar zullen we iets gaan veranderen.
Veel politie op de been tijdens actie Saudische vrouwen voor recht op autorijden
De verkeerspolitie hield Saudische vrouwen aan die het rijverbod trotseerden. Deze actie laat het officiële standpunt van het Koninkrijk over autorijden zien, een standpunt waarvan lang werd aangenomen dat de oorzaak lag in de traditionele samenleving.
FOTO'S: De herontdekking van Slovenië, gekoesterde vakantieplaats in de Balkan
Van prachtige meren en een groene mediterrane kust tot aan kuuroorden en natuurlijke bronnen. Steeds meer toeristen trekken naar Slovenië.
‘Qandisha’, het webzine voor vrouwen dat stof doet opwaaien in Marokko
Een webzine voor vrouwen in Marokko baart veel opzien door de openhartige manier waarmee zaken als religie en seksualiteit worden behandeld. Onlangs had Global Voices een ontmoeting met de oprichtster, Fedoua Miski.
Blogshops zijn populair in Singapore
Lucas Chua schrijft over het verschijnsel blogshop [en] in Singapore. Een blogshop is een online modezaak die een blog gebruikt. In Singapore, zijn vier van de meest bezochte winkels een blogshop.
Project “Syria Untold”: het nog niet vertelde verhaal over de Syrische revolutie
Syria Untold is een nieuw onafhankelijk digitaal project voor media die onderzoek doet naar het verhaal over de Syrische strijd en de verschillende vormen van verzet in het land. Het project zal partner worden van Global Voices Online.
Dierenwelzijn opgenomen in curriculum op scholen in Singapore
Goed nieuws voor dierenliefhebbers. Het ministerie van onderwijs in Singapore, heeft bevestigd dat dierenwelzijn als leervak zal worden opgenomen in het nieuwe curriculum ‘Character and Citizenship Education’ (karakter- en burgerschapsvorming) voor het basis- en voortgezet onderwijs.
China zendt executie van Myanmarese drugsbaron live op tv uit
Naw Kham, een Myanmarese drugsbaron werd in China geëxecuteerd door middel van een dodelijke injectie. Veel mensen in Myanmar waren geschokt en boos toen ze vernamen dat zijn executie op tv werd uitgezonden. Sommigen zijn ook teleurgesteld over het feit dat de regering geen uitwisseling vroeg aan China.
Het redden van Filippijnse straatkinderen met behulp van Twitter
Het Filippijnse ministerie van Maatschappelijk Welzijn en Ontwikkeling doet een dringend [en] beroep op Filippijnse netizens om melding te maken van straatkinderen door het ministerie hiervan op de hoogte te stellen via het twitter account @savestreetkids [en]. Of de straatkinderen gered zijn, wordt vervolgens binnen acht uur via een post kenbaar gemaakt.
