Hallo! Ik ben freelance vertaler Engels/Frans->Nederlands. Daarnaast run ik een klein vertaalbureautje (www.taval.nl, pas nieuw, enkele wijzigingen moeten nog doorgevoerd worden). In mijn vrije tijd lees ik graag Franse en Engelse kranten.
Recente artikelen van Hans van Leeuwen
Egyptische vrouw vermoord in Duitse rechtszaal voor dragen van hoofddoekje
Egyptische bloggers spreken eensgezind hun afkeuring uit over de moord op een gesluierde Egyptische vrouw in een Duitse rechtzaal. De zwangere Marwa El Sherbini, 32 jaar oud, werd met 18 messteken om het leven gebracht door de man die ze had aangeklaagd omdat hij haar had beledigd voor het dragen van de hijaab (islamitisch hoofddoekje). De rechters hadden haar aanklacht even tevoren gegrond verklaard. Hier volgt een overzicht van de reacties hierop uit Egypte.
Iran: Islamitische bloggers reageren op protestbeweging
Terwijl de protesten in Iran toenemen tegen de resultaten van de presidentsverkiezingen [en] van 12 juni op grond waarvan Mahmoud Ahmadinejad [en] tot winnaar werd uitgeroepen, leggen sommige islamitische bloggers uit waarom Ahmadinejab volgens hen heeft gewonnen en waarom Mir Hussein Mousavi [en] heeft verloren. Terwijl de internationale media bol staan van nieuws over hoe aanhangers van Mousavi internet gebruiken om hun mening kenbaar te maken, gebruiken verschillende bloggers dezelfde middelen om tegen de oppositiekandidaat te pleiten.
Marokko's haat-liefdeverhouding met Obama
De aan de moslimwereld gerichte toespraak van de Amerikaanse president Barack Obama in Caïro heeft in de hele regio en daarbuiten een golf van reacties losgemaakt; vooral onder bloggers uit de Magreblanden, waar een uitbarsting van blogartikelen en 'tweets' een heel spectrum aan meningen verkondigde uiteenlopend van onvoorwaardelijke, volledige instemming tot diepe scepsis en zelfs minachting en wantrouwen, schrijven Anas Alaoui en Hisham.
Sri Lanka: Bloggers reageren op dood van leider van Tamil Tijgers
De regering van Sri Lanka maakte vandaag (maandag 18 mei 2009) in de middag via de staatsmedia en sms bekend dat de leider van de Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Vellupillai Prabhakaran, dood is. In necrologieën van Prabhakaran wordt opgemerkt dat hij voor sommigen een held was en voor anderen een meedogenloze moordenaar. Sri Lankaanse bloggers treuren over de erfenis van deze krijgheer en wat zijn dood betekent voor de toekomst van het Tamilvolk en Sri Lanka.
Cambodja: Activiste-parlementariër laat rechtszaak tegen premier misschien vallen
Mu Sochua [en] is een internationaal erkende activiste [en] en is namens de Sam Rainsy Party (SRP) lid van de Nationale Assemblee van Cambodja. Onlangs spande ze een rechtszaak aan tegen de premier van dit land, Hun Sen, wegens lasterlijke uitlatingen die hij volgens haar in april 2009 heeft gedaan. Hun Sen spande daarop een tegenrechtszaak aan tegen Mu Sochua, ook wegens laster.
Iran: “Gevangene van kleuren” geëxecuteerd
Vrijdagmorgen hebben de Iraanse autoriteiten Delara Darabi, een 23-jarige vrouw, geëxecuteerd die op 17-jarige leeftijd wegens moord werd veroordeeld en enkele jaren gevangen werd gehouden in de centrale gevangenis van Rasht. Delara had grote bekendheid gekregen als “de gevangene van kleuren” vanwege haar aangrijpende schilderijen van het gevangenisleven die door velen werden bewonderd.
Barbados: Vragen omtrent vonnis in zaak Maloney
Op 17 juni 2008 kwam I'Akobu Tacuma Maloney - een intelligente, zeer succesvolle 23-jarige Barbadiaanse ingenieur die kort daarvoor was afgestudeerd aan de University of the West Indies, tevens een toegewijd Rastafari - om het leven tijdens een geheimzinnige toevallige ontmoeting met de Barbadiaanse politie.
Mexico en Hongkong: Angst voor het dodelijke varkensgriepvirus
Ik weet zeker dat ik veel vrienden en familieleden heb waar ik veel van houd….ze maken zich zorgen over mijn situatie…Ik wil ze niet teleurstellen….ze steunen me wat ik ook besluit en ik moet hun steun positief beantwoorden….kan ze niet teleurstellen!!
Iran: Diplomaten lopen weg tijdens toespraak van Ahmadinejad
De Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad haalde vandaag weer de krantenkoppen door Israël tijdens een toespraak op de racismeconferentie van de Verenigde Naties in het Zwitserse Genève een "racistische staat" te noemen. Uit protest tegen Ahmadinejads opmerking verlieten afgevaardigden uit verschillende Europese landen daarop de conferentie.
