Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Ellen Westenbrink

Sinds 1992 werkzaam als gediplomeerd vertaler (Opleiding Tolk-Vertaler in Maastricht) en project manager/production manager in de vertaalwereld; sinds 2002 als zelfstandige. Ik vertaal uit het Engels, Deens, Duits, Frans en Spaans naar het Nederlands en richt me vooral op IT, (mobiele) telefonie, huishoudelektronica, medische apparaten en populair-wetenschappelijke teksten. Daarnaast ondertitel ik zo nu en dan speelfilms, documentaires en series voor dvd en korte filmpjes voor Ted.com, en schrijf ik met enige regelmaat op mijn weblog.

E-mail Ellen Westenbrink

Recente artikelen van Ellen Westenbrink

2 juli 2015

Tunesiërs wijzen na aanslag op hotel naar regering voor fouten in beveiliging

Na de aanslag op een strandresort waarbij 39 mensen omkwamen, bekritiseren Tunesiërs de regering vanwege fouten bij de beveiliging van het land.

27 juni 2015

Honger onderweg in Mexico-Stad? Neem ‘taco's uit een mand’.

Van Mexico naar de wereld: "taco's de canasta", of "taco's uit een mand". Misschien geen gastronomisch gerecht, maar ze zijn wel heerlijk. We kijken hoe ze worden bereid en verkocht.

26 juni 2015

Achtentwintig doden bij aanslag op strandresort in Sousse, Tunesië

Zeker 28 mensen, voornamelijk buitenlandse toeristen, zijn gedood toen gewapende mannen het vuur openden op een strand in de Tunesische badplaats Sousse. Dit is de tweede aanslag binnen vier maanden.

27 maart 2015

Tunesië trotseert terreur en is gastheer van Wereld Sociaal Forum

Minder dan een week na de dodelijke aanslag op het Bardo-museum in Tunis, werd dinsdag het Wereld Sociaal Forum afgetrapt met een antiterreurmars.

Tunesiërs boos over onjuiste berichten dat ‘ISIS de set van Star Wars overneemt’

Tunesiërs reageren met spot op berichten in de media dat de filmset van Star Wars in het zuiden van het land zou worden belegerd door ISIS.

23 maart 2015

Tunesië: Activisten vrezen terugval van rechten na aanslag op Bardo-museum

Tunesische activisten maken zich zorgen dat de reactie van de autoriteiten op de dodelijke aanslag op het Bardo-museum mensenrechten met voeten zal treden.

19 maart 2015

Negentien mensen gedood bij aanslag op museum in Tunesië

Ten minste 19 mensen, waaronder 17 buitenlanders, zijn gedood bij een gewapende aanval op het nationale Bardo-museum in het centrum van Tunis. Tunesiërs gingen de straat op om te demonstreren tegen terrorisme.

13 januari 2015

Zij zijn Charlie niet: ze martelen, arresteren en doden journalisten in hun eigen land

De aanwezigheid van wereldleiders die voorop liepen bij de manifestatie in Parijs veroorzaakte veel kritiek online,vooral omdat sommige van die leiders horen bij de ergste schenders van de vrijheid van meningsuiting.

7 januari 2015

Het #Heimkino-project crowdsourcet een warm ‘Willkommen’ voor vluchtelingen in Duitsland

#Heimkino vraagt Duitsers om zichzelf te filmen terwijl ze eenvoudige woorden en zinnen uitspreken, als onderdeel van korte video's ter ondersteuning van een Duitse taalcursus in een vluchtelingencentrum in Siegen.