Na een jarenlang verblijf in het buitenland en een opleiding tot tolk-vertaler bij de Hogeschool ITV in Utrecht, werk ik alweer een aantal jaren als zelfstandig vertaler Frans en Engels. Mijn specialisaties zijn: internationale samenwerking, medisch en technisch vertalen. Momenteel volg ik een opleiding tot literair vertaler aan de VertalersVakschool in Amsterdam.
Ook schrijf ik: ik heb twee reisverhalen geschreven over Birma en een boek over ondernemerschap voor vertalers. En ik schrijf levensverhalen. Daarnaast houd ik een weblog bij.
Recente artikelen van Cora Bastiaansen
Arabische wereld: Welkom ramadan
De heilige maand ramadan is een belangrijke maand op de moslimkalender. Arabisch schrijvende bloggers vieren deze maand, die al in de eerste week zit, in dit artikel, waarin een aantal artistieke creaties wordt gedeeld om de lezers in deze maand te groeten.
Iran: Mythe en realiteit van Twitter
In de verslaggeving van de Iraanse protesten van de afgelopen weken door de internationale media is de 'Twitter power' uitvoerig geprezen als een instrument waarmee protesten kunnen worden georganiseerd en erover kan worden bericht, maar het vertrouwen dat men in Twitter stelt, kan zowel positieve als negatieve gevolgen hebben in deze crisis. We kijken naar een aantal daarvan om de werkelijke mate van impact beter te duiden.
Myanmar: U2 toont steun voor Aung San Su Kyi
De Ierse rockband U2 heeft zijn fans aangespoord om hun steun te betuigen voor Aung San Su Kyi door het dragen van een masker met haar afbeelding, dat gedownload kan worden van hun website.
Iran: Kunst als protest
Bloggers en online artiesten hebben ontwerpen en cartoons gemaakt om een kunstzinnig tintje toe te voegen aan de aanhoudende Iraanse protestbeweging die is ontstaan als antwoord op de resultaten van de presidentsverkeizing van 12 juni jl.
Iran: Protesten en onderdrukking
Honderdduizenden Iraniërs in Teheran en in diverse andere steden hebben zich verenigd om steun te geven aan presidentskandidaat Mir Hussein Mousavi, waarmee ze ingingen tegen een demonstratieverbod van de regering. Demonstranten roepen om vernietiging van de resultaten van de presidentsverkiezingen en zeggen dat de overwinning van President Mahmoud Ahmadinejad bij de verkiezingen van 12 juni bedrog is. Veiligheidstroepen hebben demonstranten hardhandig neergeslagen en minstens een persoon is gisteren in Teheran gedood.
Cambodja: Omstreden verlichtingsproject in Angkor Wat
Om avondlijke "lichttours" [en] te promoten en de 20 procent daling van het aantal bezoekers terug te draaien, heeft de Cambodjaanse regering kunstlicht geplaatst in de uit de 11e eeuw stammende tempel Angkor Wat. Sommige beschermers van het erfgoed en betrokken Cambodjaanse burgers zijn tegen dit project. Angkor Wat is de populairste toeristische attractie in Cambodja en is erkend als een Werelderfgoedgebied.
Myanmar (Birma): 64 woorden voor Aung San Suu Kyi
Wilt u uw steun betuigen aan Myanmars (Birma's) oppositieleidster en wereldwijd boegbeeld van de democratie Aung San Suu Kyi? Vorige week is er een nieuwe website gelanceerd waar iedereen van over de hele wereld een boodschap van 64 woorden kan achterlaten om solidariteit te tonen met de gedetineerde Aung San Suu Kyi. De website 64forSuu.org is zo genoemd om te herdenken dat Suu Kyi’s op 19 juni 64 jaar wordt.
Myanmar: Oude pagode ingestort
Een oude pagode is ingestort tijdens de renovatie, waarbij ten minste 5 mensen zijn omgekomen, en veel arbeiders en pelgrims gewond zijn geraakt.
Myanmar: 150ste verjaardag van de stichting van de stad Mandalay
Mandalay, de laatste koninklijke hoofdstad van Myanmar, vierde haar 150ste verjaardag tijdens een drie dagen durend festival van 14 tot en met 16 mei. Mandalay is de hoofdstad van het district Mandalay en de tweede grootste stad van Myanmar.
Cycloon Nargis in Myanmar: een jaar later
Een dodelijke cycloon trof de Irrawaddy Delta in het zuiden van Myanmar in mei 2008 en raakte meer dan 2 miljoen mensen. Naar schatting vielen er 138.000 doden en werden er 200.000 mensen vermist nadat de cycloon over het land raasde. Een jaar na het drama van cycloon Nargis lijden de overlevenden nog altijd en zijn de pogingen tot wederopbouw ontoereikend. Bijdragen blijven nodig om de overlevenden van de cycloon te helpen.
