Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Storm aan Twitter-reacties na optreden vrouwelijke Saudische atleten op Spelen

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de Olympische Spelen in Londen in 2012.

Nu de Olympische Spelen voorbij zijn, komt er een storm aan reacties los in de Saudische twittersfeer over Sarah Attar en Wojdan Shahrkhani [en], de allereerste vrouwelijke atleten uit de Saudische sportgeschiedenis.

Sarah werd laatste op de 800 meter, maar onder groot applaus van het publiek. Haar naam werd een trending topic op Twitter.

Inspiratie

Hieronder volgen een paar voorbeelden van steunbetuigingen van Saudische twitteraars.

"Meedoen is belangrijker dan winnen" #SaraAttar is de allereerste vrouwelijke Saudische atlete in de geschiedenis die meedoet! #olympicmoments - tweet van @DIAstyle, die deze foto op Twitter plaatste

"Meedoen is belangrijker dan winnen" #SaraAttar is de allereerste vrouwelijke Saudische atlete in de geschiedenis die meedoet! #olympicmoments – tweet van @DIAstyle, die deze foto op Twitter plaatste

Ali Khadra schreef [en]:

‏@aykcanvas: Het gaat niet altijd alleen maar om goud! Wat jij hebt gedaan is veel belangrijker. Bedankt #SaraAttar #Wejdan #Wijdan. Bedankt #SaudiArabië. Beter laat dan nooit #2012Olympics

Bader Aljehani was apetrots [en]:

@BooDzJ: #SaraAttar We zijn trots op jou en op Wejdan, meer nog dan op de andere atleten in het Saudische team!

Sarah Al Attar - een wereldwijde trend op Twitter

Sara Attar is een wereldwijde trend :) #SaraAttar, schreef @WordWizard op Twitter. Hij plaatste dit screenshot

En Nada Abu beloofde [en]:

@NadaAbu: Ooit zullen jullie mij zien winnen. Bedankt voor de inspiratie #SaraAttar http://twitpic.com/agw7nn

Je hebt ons te schande gemaakt!

Maar er waren ook Saudische twitteraars die tegen de deelname van de twee atletes waren en hun families en de autoriteiten ervan beschuldigden dat ze de naam en reputatie van het koninkrijk hadden “neergehaald”.

Zo schreef Twitter-gebruiker Faisal Abuthnain [ar]:

@FaisalAbuthnain:سارة عطار تتوقعين الي يصفق لك او يشكرك على إنجازك الكبير؟ بل فرحة بكسرك لخصوصية مجتمعك وتعاليم دينك ونصائح عقلائه وتمردا على حجابك!!
Sarah Attar, denk je dat je supporters achter je staan vanwege je enorme prestatie? Nee, ze staan achter je omdat je de regels van je samenleving, de wetten van je godsdienst, het advies van de wijze mannen in je samenleving en de wetten van de Hijab hebt overtreden!

ZaibB was geschokt over de berichten die met de hashtag voor de atletes werden geplaatst en klaagde [ar]:

@ZainB:مسكينة #وجدان_شهرخاني دخلت الهاشتاق فوجدتها تتعرض لثلاث انواع من العنصرية: ١- العنصرية المناطقية ٢- العنصرية القبلية ٣- العنصرية ضد المرأة
Arme Wijdan! Ik lees eigenlijk maar drie dingen in berichten met haar hashtag: 1- Regionaal racisme, 2- Stammenracisme en 3- Seksisme

Dr. Mahammad Albarrak was kritisch [ar]:

@mohamdalbarrak:أشد من فعل المنكر أن يدافع الإنسان عنه ويعتبره معروفا ويحاول جاهدا أن يبحث له عن مبررات مثل الذين يدافعون عن #سارة_العطار و #وجدان_شهرخاني
Wat is erger dan een zonde begaan? De zonde prijzen, zoals degenen doen die Sarah en Wojdan proberen te verdedigen en excuses proberen te verzinnen voor hun optreden

Nourah tenslotte probeerde de deelname van Sara te rechtvaardigen [en]:

@noura_aljadaan: Aan iedereen die lacht om #SaraAttar: vergeet niet dat meisjes hier geen sport krijgen op school, dus haar deelname is een prestatie

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de Olympische Spelen in Londen in 2012.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.