Alun McDonald en David McKenzie [en – alle links] publiceren op Twitter regelmatig updates vanuit Zuid-Soedan, waar kiezers deelnemen aan een referendum over de vraag of de regio deel moet blijven uitmaken van Soedan of onafhankelijk moet worden.

Van wachttijden van 5 uur tot een handvol kiezers:

Nog maar een handvol kiezers bij het mausoleum van John Garang. Wachttijden van 5 uur afgelopen zondag, nu in 5 minuten klaar #Sudanref

Een kiezer met een been dat door een kogel is verbrijzeld:

Een oorlogsveteraan van in de 70 met een been dat is verbrijzeld door een kogel is één van de eerste kiezers. “Ik moet stemmen…ik moet stemmen, hoe lastig het ook is.” #sudanref

Stem voor vrijheid:

Kwam een oude vriend uit Khartoem tegen op de markt in Juba – hij is naar huis gekomen om “te stemmen voor vrijheid & afscheid te nemen van het noorden”

Een Russische emigrant die in een restaurant in Juba zijn eigen eieren kookt:

Russische emigrant kookt eigen eieren bij ontbijtbuffet, Keniaanse chef kijkt toe: hilarisch #sudan

70-jarige kiezers:

http://twitpic.com/3op0iw – Deze 70-jarige kiezers stemden vanochtend vroeg langs de Witte Nijl #sudanref

70-jarige kiezers in Zuid-Soedan. Foto van David McKenzie.

Lachende gezichten:

Terug in Juba: veel lachende gezichten en met inkt bevlekte vingers #Sudanref

Hoe zou het zijn geweest als John Garang nog zou hebben geleefd?

Hoe anders zou deze week zijn geweest als John Garang nog had geleefd – zou er dan eenheid zijn geweest? #Sudanref #Sudan

Wat kiezers zeggen

Kathy:

Kathy, die met haar baby Duku komt stemmen: “Ik wil niet dat mijn kind lijdt. Het lijden houdt bij mij op.” #sudanref

Hakim:

Hakim, 12 dagen op de veerboot vanuit Khartoem: “Het is mijn eigen regio, mijn eigen land, ik moet terugkomen om bij mijn volk te zijn.”

Petronella:

Petronella, onlangs teruggekeerd uit ballingschap: “Ik heb hierdoor een identiteit gekregen. Hierdoor weet ik dat ik nu een land heb.” #sudanref