Polen: Eerste reacties op dood president Kaczyński

Vertaling geplaatst op 10 april 2010 14:47 GMT · Bekijk het oorspronkelijke artikel [en]

Landen	Polen, Rusland
Thema's	Laatste nieuws, Rampen, Bestuur, Geschiedenis, Internationale betrekkingen, Politiek
Talen	Pools, Engels

Dit artikel is ook beschikbaar in het:

繁體中文	· 波蘭：總統在俄羅斯空難身亡
Français	· Pologne : Premières réactions des internautes au crash de l'avion présidentiel
简体中文	· 波兰：总统在俄罗斯空难身亡
Italiano	· Polonia: immediate reazioni online al disastro dell'aereo presidenziale
বাংলা	· পোল্যান্ডের রাষ্ট্রপতি কাজিন্সকি রাশিয়াতে বিমান দূর্ঘটনায় নিহত- প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া
Malagasy	· Polonina: Maty tamin'ny fianjerana voromby tany Rosia ny filoha Kaczyński - Fihetsika voalohany
Español	· Polonia: Presidente Kaczyński muere en accidente de aviación en Rusia - Reacciones iniciales
македонски	· Полска: Претседателот Качински загина во авионска несреќа-првични реакции
polski	· Polska: Prezydent Kaczyński zginął w katastrofie samolotu w Rosji - pierwsze reakcje
bahasa Indonesia	· Polandia: Reaksi Dini Atas Kecelakaan Fatal Pesawat Presiden Kaczyński
Português	· Polônia: Reações iniciais à morte do Presidente Kaczyński
English	· Poland: President Kaczyński is Killed in Plane Crash in Russia - Initial Reactions

Het nieuws van de vliegramp vanochtend in het westen van Rusland, waarbij de Poolse president Lech Kaczyński, zijn vrouw en tientallen andere Poolse topfunctionarissen zijn omgekomen, heeft inmiddels de hele blogosfeer en de reguliere media [en] bereikt. De president was onderweg naar Katyn voor de herdenking van het bloedbad van Katyn, dat in 1940 plaatsvond in een bos nabij Katyn.

Zowel op Twitter als op de Poolse mirrorsite Blip.pl waren eerste reacties op de ramp te lezen. Mensen zijn geschokt.

Ewa_b schreef [en]:

ewab

Ik kan het niet geloven…

Nice voegt hieraan toe [pl]:

nice

Dit moet een nachtmerrie zijn ;-(

Anderen, zoals Namenick, zeggen dat ze geschokt zijn [en] en geven meteen het nieuws door in het Engels:

namenick

IK BEN GESCHOKT - Pools regeringsvliegtuig is neergestort in Smolensk. Geen overlevenden.

Vagla schrijft [pl]:

vagla

De helft van de Poolse regering zat in dat vliegtuig.

hustka schreef [pl]:

hustka

“dit zijn de mensen die het land regeerden” chaos!! ;o

Perdo legt uit [pl]:

perdo

De voorzitter van het parlement volgt de president op. Ze zullen vervroegde verkiezingen aankondigen.

Veel Poolse nieuwsdiensten, zoals Onet.pl, liggen momenteel plat vanwege het grote aantal bezoekers. Ook mobiele netwerken zijn overbelast.

Dziennikarz doet verslag [pl]:

dziennikarz

Alle Poolse portals hebben problemen met het enorme aantal bezoekers

Malisa geeft het laatste nieuws over mobiele networken [pl]:

malisa

#plusgsm netwerk overbelast. mensen bellen elkaar waarschijnlijk over het nieuws.

De reguliere media komen steeds weer met nieuwe berichten, en ook daarop beginnen reacties te verschijnen.

KissMeJoeJ schrijft:

kismejoe

de foto's van de ramp zijn verschrikkelijk. 132 mensen zijn omgekomen. :( [*]

Polskatimes.pl heeft een eerste lijst gepubliceerd [pl] van de personen die in het vliegtuig zaten en deze ook op Twitter gezet [pl].

Sommigen, zoals Irenkaa, beginnen te speculeren [pl]:

irenkaa

Ik vraag me af of het echt een ongeluk was…

Voter101 reageert [pl] op het feit dat de president niet geliefd was bij het volk:

voter101

#president niemand mocht hem - nu hebben ze respect voor de doden…Ironisch.

Naphilim legt uit [pl]:

naphilim

Ik mocht hem dan misschien niet, maar dit is niet hoe ik me een wisseling van de wacht had voorgesteld.

Mensen beginnen samen te komen en uiting te geven aan hun verdriet. dominikpanek doet verslag [pl]:

dominikpanek

Inwoners van Warschau komen samen voor het presidentieel paleis in de hoofdstad. Ze leggen bloemen en kransen neer.

Twitteraars gebruiken de hashtag #RIPLechKaczynski om online uiting te geven aan hun verdriet en roepen anderen op om zich bij hen aan te sluiten, zoals TeamJoeJ [en]:

teamjoej